【光小明的文艺茶座】中国影视剧“走出去”：从“生产大国”到“生产强国”
今年6月中旬，“中国剧场”成功落地菲律宾国家电视台，将在该剧场播出的菲律宾语版《鸡毛飞上天》等影视作品备受当地观众的热议与期待。近年来，随着“一带一路”建设的深入推进，国产影视内容“出海”步伐也在不断加快，越发适应国际市场的交流方式。
当下，国产影视剧在“走出去”的过程中取得了怎样的新发展、新变化？又应该如何应对市场的机遇与挑战？记者日前就有关问题采访了中国传媒大学文科科研处副研究员邓文卿。
中国传媒大学文科科研处副研究员邓文卿
电视剧《国民大生活》海报(资料图)
中国的电视剧每年产出15000集左右，可谓是一个影视生产大国。但是如果我们只是限定在国内收视的这个层面上，那还算不上是一个“强国”。我们要不断实践从国内市场到国际市场的转换，从“生产大国”转变成“生产强国”，这也是我们一直在追求的目标。
前几年，我们的古装剧和一些讲“中国苦难”题材的影视作品在国外很受欢迎，但是那些并不能够代表当代中国的文化。所以，如何在文化输出过程中更好地体现当代中国发展的成就，是我们需要进一步思考的问题。
电视剧《扶摇》剧照(资料图)
第二，是制作水准的变化。这些年，我们在制作技术、叙事方式等方面不断地调整，制作水准不断提高，这些调整也一定程度上增加了国产影视作品的出口数量。比如《国民大生活》《扶摇》等电视剧，在一开始布局时就考虑到了海外发行的情况、能否打入海外华人以及原著居民的文化圈等问题，这对我们推进影视作品出口是很有帮助的。柠萌影业负责人苏晓在今年的成都电视节“向世界讲好中国故事”论坛上曾说，“国产影视剧在讲故事的方式、题材及制作水平上都与国际接轨了，无论是海外观众群体、作品题材内容还是播出平台都在发生变化，也预示着国产剧在走出去的过程中是越来越有自信。”
以中国特色、中华文化为主要内容的国产影视作品，正在以更加从容的姿态走向国际舞台。
电影《红海行动》海报(资料图)
另外，讲述中国现代文化的影视作品可能还是远远不够的。如何更好的把改革开放40年来的建设成就讲述好，是一个非常大的命题。我认为，从创作的角度来看，应该不断探索更好的艺术表达手法。要把投资放在创作本身，而非演员薪酬上。我们一方面要做好创作环节的管理和引导工作，另一方面，要不断培养观众的审美水平。这两者的作用是相互的。观众的审美水平提高后，必然会对文化产品的要求越来越高，从而推动影视作品质量的提升。作品质量提升了，中国影视剧才能在越发频繁的对外交流中传播好中国文化，讲好中国故事。
监制：张宁、廖慧
编导：张悦鑫、张璋、李方舟[责任编辑： 李方舟 ]
